1
00:00:43,240 --> 00:00:44,940
Los aviones siguen la marea del río.

2
00:00:45,180 --> 00:00:48,100
Finalmente llega el tarro de batalla de la tarde.
La guerra aletea.

3
00:00:48,840 --> 00:00:52,100
El ataque de la guerra finalmente pone fin a la guerra.
en espera.

4
00:02:09,600 --> 00:02:11,260
Finalmente me dejó otra vez.

5
00:02:13,520 --> 00:02:18,100
Señor, lo siento, la pista era
reparado. Si no hay otros

6
00:02:18,100 --> 00:02:22,360
problemas con la trata, realmente creo que
en menos de una hora habremos llegado a

7
00:02:22,360 --> 00:02:23,360
fondos.

8
00:02:25,640 --> 00:02:27,340
Espero que hayas dormido bien.

9
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
¿Has pensado en mi propuesta?

10
00:02:36,010 --> 00:02:39,590
Por suerte cuando duermo pienso en
cosas mucho más inteligentes.

11
00:02:40,690 --> 00:02:43,810
Señora, no sea graciosa.

12
00:02:44,490 --> 00:02:47,950
Mira, podría incluso obligarte a
ven a mandar conmigo.

13
00:02:48,830 --> 00:02:49,830
Estamos en guerra.

14
00:02:50,290 --> 00:02:52,070
Pero lo que obliga es obligatorio.

15
00:02:52,450 --> 00:02:53,490
Déjame en paz.

16
00:02:53,750 --> 00:02:56,610
Entendí desde el primer momento dónde
quieres que vayamos.

17
00:02:56,970 --> 00:02:59,410
Mira, mi marido es una persona.
muy importante.

18
00:03:00,130 --> 00:03:03,470
Y es amigo de varios oficiales alemanes.
estacionado en Roma.

19
00:03:04,200 --> 00:03:08,900
Si quieres algo de compañía, sí.
Recomiendo buscar en otro lado, porque nosotros

20
00:03:08,900 --> 00:03:10,820
Ciertamente no somos mujeres de fácil virtud.

21
00:03:14,220 --> 00:03:20,940
Perfecto, señora. Aparentemente lo estaré
Obligado a mantenerte en el mío.

22
00:03:20,940 --> 00:03:26,220
mando, hasta que los haya tomado a todos
la información necesaria sobre

23
00:03:26,220 --> 00:03:27,220
tu marido.

24
00:03:40,780 --> 00:03:45,540
Cedire y Rosetta fueron conducidos contra
su voluntad al mando del fascista

25
00:03:45,540 --> 00:03:48,220
milicia, que en ese momento también tenía una
función policial.

26
00:03:54,360 --> 00:03:57,840
64, 65, 66 y 67.

27
00:03:58,300 --> 00:03:59,300
Déjalos entrar.

28
00:04:02,160 --> 00:04:03,200
¡Levanten esta mano!

29
00:04:08,020 --> 00:04:09,580
¿Por qué tomaste mis órdenes?

30
00:04:10,190 --> 00:04:13,630
En el mío me los debes. quedarse
Cállate, siéntate.

31
00:04:18,250 --> 00:04:20,410
A usted le requisaron el dinero.

32
00:04:20,730 --> 00:04:24,990
Lo siento señora, pero primero tengo que hacerlo.
comprobar si su posesión es una

33
00:04:24,990 --> 00:04:25,990
cosa legítima.

34
00:04:26,750 --> 00:04:31,950
Viajabas con 67.000 liras encima.
Déjame decirte que eso no es nada.

35
00:04:31,950 --> 00:04:32,950
normales.

36
00:04:33,410 --> 00:04:35,550
Especialmente en este período, señora.
mío.

37
00:04:35,770 --> 00:04:39,330
Hay ladrones por todas partes y tenemos
la tarea de supervisión.

38
00:04:40,080 --> 00:04:44,040
Mira, mi marido es una persona.
muy importante y te dejare pasar

39
00:04:44,040 --> 00:04:48,560
Estarás en problemas si eres inteligente. Y eso es todo
es una amenaza. Si continúas así, lo harás.

40
00:04:48,560 --> 00:04:51,080
Te garantizo que tu dinero no está ahí.
no volverás a repetir nunca más.

41
00:04:51,380 --> 00:04:54,840
Ahora mantén la calma. estoy haciendo
comprobar su ubicación desde

42
00:04:54,840 --> 00:04:55,840
nuestro mando en Roma.

43
00:04:55,980 --> 00:05:00,020
A más tardar mañana por la tarde podremos
tengo una respuesta y si todo sera un

44
00:05:00,020 --> 00:05:03,860
lugar, le devolveremos su dinero. Para el
Por ahora no te preocupes, estoy aquí.

45
00:05:03,860 --> 00:05:06,080
seguro. ¿Dónde está mi hija?

46
00:05:06,789 --> 00:05:10,830
Su hijo está bien, está descansando.
¿Podrías explicarme por qué no habla?

47
00:05:29,690 --> 00:05:32,890
Lo entiendo, pero no hay lugar estos días.
está tranquilo.

48
00:05:33,210 --> 00:05:36,470
Déjalo reposar y luego.
Puede alcanzar, señora.

49
00:07:14,480 --> 00:07:16,360
Eres una chica muy bonita.

50
00:07:18,260 --> 00:07:19,860
¿Por qué no hablas?

51
00:07:21,120 --> 00:07:23,960
¿Tienes algún problema o simplemente eres tímido?

52
00:07:26,680 --> 00:07:28,680
No seas mojigato ahora.

53
00:07:29,240 --> 00:07:34,980
Te vi ayer en el tren, mientras yo
Estabas espiando desde detrás de la cortina.

54
00:07:36,160 --> 00:07:41,140
Te gustó lo que hicieron las damas.
Puedo hacerlo contigo también, si quieres.

55
00:07:46,890 --> 00:07:52,370
Sin embargo, si no eres bueno, tendré que hacerlo.
dile a tu madre y no lo creo

56
00:07:52,370 --> 00:07:53,730
ella estará feliz por eso.

57
00:07:54,350 --> 00:07:55,710
Vamos, dame un beso.

58
00:16:41,390 --> 00:16:42,390
¡Oh!

59
00:36:13,770 --> 00:36:14,770
Me voy a dormir.

60
00:36:14,790 --> 00:36:16,730
Hice un sándwich. Poggio aquí.

61
00:36:17,510 --> 00:36:18,750
Cuando recojo previamente, te lo comes.

62
00:36:19,170 --> 00:36:20,970
Gracias amor. Eres muy amable.

63
00:36:24,190 --> 00:36:26,310
Buenas noches. Intenta no hacer demasiado
tarde.

64
00:36:26,870 --> 00:36:27,870
Calma.

65
00:36:33,070 --> 00:36:35,210
¡Y quita tus manos! ¡Y déjame!

66
00:36:38,570 --> 00:36:41,110
Porque la secretaria no quiere reírse de mi.
el dinero? ¡Eres mía!

67
00:36:42,000 --> 00:36:46,060
Lo dijimos, señora. nosotros somos
Realizando algunas comprobaciones, todo es normal.

68
00:36:46,400 --> 00:36:49,540
Pero ya llevamos dos días aquí. yo
ya deberías haber hecho las comprobaciones.

69
00:36:53,540 --> 00:36:55,580
Mira, no perdamos más tiempo.

70
00:36:59,800 --> 00:37:03,920
Si sigues preocupándote por esto
De esta manera, nunca volverás a ver el dinero.

71
00:37:04,620 --> 00:37:08,700
Estamos en tiempos de guerra y 67.000 liras
atraen a todos.

72
00:37:08,940 --> 00:37:09,940
Lo entiendes, ¿no?

73
00:37:10,410 --> 00:37:14,990
Ahora escúchame y trata de no hacerlo.
Hazme perder más aliento, querida

74
00:37:14,990 --> 00:37:20,090
señora. Si quieres recuperar el tuyo
dinero, tienes que aceptar el mio

75
00:37:20,090 --> 00:37:21,490
condiciones. ¿Oh sí?

76
00:37:22,270 --> 00:37:24,490
¿Y cuáles serían las condiciones?
Escuchémoslo.

77
00:37:25,210 --> 00:37:29,870
Primero deben irse 10.000 liras.
al secretario por sus molestias. entonces

78
00:37:29,870 --> 00:37:32,570
me dan otras 10.000 liras por
intermediación.

79
00:37:33,070 --> 00:37:36,570
Además tendrás que ofrecerme el tuyo.
intimidad por una noche.

80
00:37:37,050 --> 00:37:41,350
Cuando todo termine... tendrás
lo que queda y te acompañaré

81
00:37:41,350 --> 00:37:42,450
Lo mismo en Sant'Eufemia.

82
00:37:43,350 --> 00:37:48,090
47.000 liras sigue siendo mucho
suma. Entonces, ¿qué opinas? ¿Y qué hay de ti?

83
00:37:48,090 --> 00:37:49,890
Dime, ¿qué pasa si te denuncio de inmediato?

84
00:37:52,390 --> 00:37:53,910
¿Denunciar? E un chi?

85
00:37:54,730 --> 00:37:59,010
Siamo noi a controlar la orden
público. Ora, prendete la vostra

86
00:37:59,010 --> 00:38:00,010
decisión.

87
00:38:15,400 --> 00:38:18,740
Por segunda vez en su vida, Cesira
fue obligado a someterse a un acto sexual

88
00:38:18,740 --> 00:38:22,320
acoso. Esta vez, sin embargo,
todo era completamente diferente a

89
00:38:22,320 --> 00:38:26,180
¿Qué pasó con Giovanni, un hombre de
por quien Cesira siempre se había sentido atraída.

90
00:38:27,100 --> 00:38:32,420
Ahora la libertad y todos sus ahorros estaban en
juego, y lo único que podía hacer

91
00:38:32,420 --> 00:38:37,800
era satisfacer las peticiones de aquel hombre,
con la esperanza de que todo terminara

92
00:38:37,800 --> 00:38:38,800
rápidamente.

93
01:15:32,470 --> 01:15:33,470
Buena suerte.

94
01:16:35,310 --> 01:16:36,690
¡Oh! ¡Oh!

95
01:17:55,370 --> 01:17:59,170
Con el dinero devuelto, Chisira inmediatamente
emprender un viaje con Rosetta sin

96
01:17:59,170 --> 01:18:03,710
informar a nadie sobre la milicia. el
El único objetivo era llegar a Santa Eufemia como

97
01:18:03,710 --> 01:18:04,950
lo antes posible.

98
01:18:17,670 --> 01:18:19,730
Buen día.

99
01:18:20,090 --> 01:18:21,090
Documentos, por favor.

100
01:18:26,990 --> 01:18:27,990
¿Adónde vas?

101
01:18:28,210 --> 01:18:29,370
A Santa Eufemia.

102
01:18:29,850 --> 01:18:33,010
¿Santa Eufemia? Pero será al menos
seis horas de caminata.

103
01:18:33,310 --> 01:18:34,310
Ningún problema.

104
01:18:34,430 --> 01:18:35,430
Estamos acostumbrados.

105
01:18:35,990 --> 01:18:36,990
Ten cuidado.

106
01:18:37,310 --> 01:18:41,070
En el camino podría ser atropellado por algún
aviones enemigos.

107
01:18:41,430 --> 01:18:43,190
Gracias. Tendremos cuidado.

108
01:18:43,830 --> 01:18:44,830
Puedes irte.

109
01:18:48,510 --> 01:18:49,510
Venir.